Tool

英語の「Tool」とは、通常、「道具」や「ツール」を意味する単語ですね。

しかし、スラングとして使われる場合は、対象が物ではなく人に変化します。

人を指して「Tool」と言えば、「まるで道具のような、利用されやすい人」という意味になるのです。

更に、「自分が良いように利用されているのにも気づけないほど頭が悪い」という、かなり中傷的なニュアンスが含まれているのも特徴です。

例えば、本人は気付いていなくても、周囲の人間は利用されていると気付いている…というような状況では、その利用されている人間が「Tool」と呼ばれます。

「Tool」は英語で「馬鹿」を意味する「Fool」と語感も近いため、こういった使われ方が一般的になってきているのかもしれません。

例文:
Geoff is just a tool for her. (ジェフは彼女に利用されてるだけだ。)

What a tool. (良い駒だな。)