Sweet

「Sweet」は日本語に直訳すると「甘い」という意味になりますが、様々な場面で使われている非常に多くの意味を持った言葉でもあります。

スラングとしては、何か親切なことをしてくれた相手に対して「You're so Sweet」といった風に使われることが多く、他には「いいね」など賛同を表す時、「Awesome」や「Cool」と同じ意味合いで「カッコいい」または「最高」というニュアンスになる場合も。

前述の通り「Sweet」は「親切な」という表現で使われることがあり、ネイティブの若者はよく「Kind Person（親切な人）」を「Sweet Person」と表現します。

「カッコいい」や「最高」という意味で使われる際は、「That ○○ is So Sweet!」という表現になり、こちらは「Good」や「Nice」を言い換えて更に意味を強めた形と覚えておくと、実際に目にした時にすんなりと理解できるのではないでしょうか。

若者の間でよく使われているスラングであるため、もちろんインターネット上で見かけることも多いわけですが、最近では男性よりも女性が使うことが多くなってきているようです。