Spoiler-Alert

「Spoiler-Alert」とは「ネタバレ注意」を意味し、英語圏のインターネットで頻繁に使われるスラングの一つです。

日本でも映画などの作品について語っていると「ネタバレ」や「ネタバレ注意」という言い回しが使われますが、英語圏で「ネタバレ」を言い表したい場合は「Spoiler」に、「ネタバレ注意は」「Spoiler-Alert」になります。

「Spoiler」という言葉は「台無し」にするという単語の「Spoil」+「する人」を表す「er」が合わさって、「Spoiler」=「ネタバレ」を意味します。

例文:
...Then movie ends. Just like that. (...ってわけで、そこで映画が終わるんだよ。)

Hey, I said no spoilers! (ちょっと、ネタバレすんなよ!)

[Spoiler-Alert] Review of Game of Thrones Season 6 Episode 1 ([ネタバレ注意] ゲーム・オブ・スローンズ シーズン6第1話のレビュー)

このページの先頭へ