Sick Burn

「Sick Burn」とはインターネットから生まれたスラングで、主に若者の間でよく使われています。

「Burn」は「燃やす」という意味の英単語ですが、スラング的な使い方をすると、「Burn」は「誰かの悪口を言う」という意味に変化します。

悪口を言うことは「Burn」、その悪口を言われた対象は「Burned」と表現されることが多々あります。

そこに「Sick」という強調のスラングを加えることで、より強い意味にさせているのです。

「Sick burn」はただの悪口ではなく、悪口に絡めて上手い事を言っていたりなど、思わず賞賛したくなるような悪口を指すことが多く、インターネット上では掲示板サイトなどで喧嘩や悪口の応酬が絶えなかったため、このような言い回しが誕生したようです。

また、ネット上では画像と一緒に使われることが多く、一部インターネット・ミーム的な流行を見せています。

例文:
Oh, sick burn! (一本取られたな！)