Shit
Shitとは、友達同士の日常会話は頻出の英単語です。
「Shit」は通常、何かをけなすときに使うことができる単語で、使いこなせれば罵倒の言葉ではなく、何かを褒める時にも使えるようになります。
例文:
「That movie was piece of shit(あの映画はクズだった)」 - 罵倒として「piece of shit」という表現がよく使われる。
物に対しては「ゴミ」、人に対しては「クズ野郎」というニュアンスに。
このように状況によっては、かなり強いニュアンスに聞こえる悪口。
「I don't give a shit(気にしてないよ)」 - 自分に関係ない、単に興味がない時に使うフレーズ
「How are you feelin'?(気分はどう?)」「Shitty(サイアク)」「Shitty ○○」 - 「使えない/ひどい○○」。
誰かに対して「Shitty Person(ひどい人)と使ったり、物に対しては「Shitty Phone(使えない携帯)」という風に使う。
わかりにくい違いですが、「The」が付いて「The shit」になると褒める意味になります。
「~is the shit(~はマジで最高)」は一歩間違えると「~is shit(~はマジでクソ)」になったりすることがあり、これはネイティブでも間違えやすい使い方です。