Nerf

コンピュータゲームなどでは、「弱体化」という意味で「Nerf」というスラングが使われます。

「Nerf (ナーフ)」とは米国の子供向けおもちゃなどを製造するブランドで、まるで本物の銃が水鉄砲のように弱くなってしまうことから、「弱体化される」ことが「Nerfされる」と表現されるようになりました。

例えば、ゲームで強いキャラクターのステータスが下方修正される時などに、「Nerfed (Nerfされる=弱体化される)」というように使われます。

元々はある一つのゲームのコミュニティで使用されていたスラングだったのですが、今ではインターネット中にも広まり、

スマートフォン用ゲームなどでもこのスラングが使われるようになっています。

例文:
This character just got nerfed. (このキャラは弱体化しちまった。)

This weapon should be nerfed. (この武器は修正されるべきだろ。)