Nailed it

「Nailed it 」は上手くいったとき、何かを成し遂げたときに「やったぜ!」や「成功させた」という意味で使われるスラングです。

元の意味だけで考えれば「釘を打つ」となりますが、完璧に釘を打つ、つまり完璧に何かを成功させたというニュアンスになります。

相手に対して「You Nailed t!」と言ったり、嬉しいことがあった時に「I Nailed it!」と使うことでシンプルに気持ちを表現できるため、特にSNSでよく見かけることが多い単語ですね。

SNS上では、親しい友達が何かを成功させた時に「You Nailed it」と伝えたり、スポーツチームが勝利を収めた時に「They Totally Nailed it」という風に使われています。

普通は成功した時に使う言葉ですが、逆に失敗してしまった時に「Nailed it」ということで皮肉的に使われることもあります。

流行り始めてから時間が経っているのもあり、どちらかといえば今では失敗した時に使われることも増えてきています。

また、非常にカジュアルな意味合いのスラングであるため、目上の人に使ったりするのは控えるべき表現です。