Lousy

この「Lousy」というスラングは、「汚い」や「ひどい」など、ネガティブな意味を持っています。

「Lousy」は「Louse (シラミ)」の形容詞で、「Lousy」=「シラミがたかった」という意味です。

そこから意味が転じて、口語としては「ひどい」の他にも「○○が苦手」などの意味でも使われます。

例えば、「私は数学が苦手」を言い表す時には、「I'm bad at math」が一般的ですが、「Bad」の部分を「Lousy」に置き換えて「I'm lousy at math」でも意味が通じます。

ただし、「Lousy」+「With」の場合は「豊富な」という意味になり、例えば「Lousy with money」で「大金を持っている」になります。

このように変化が激しいため様々な表現ができるものの、あくまで口語表現なので、日常会話などでカジュアルに使われることが多いスラングと覚えておくと良いでしょう。

例文:
I'm lousy at math. (数学が苦手なんだよね。)

Bill is such a lousy husband. (ビルはひどい夫だ。)

このページの先頭へ