Killed it

「Killed it」とは、サーファーやスケーターが仲間内でトリックが上手く決まった時などに使われていたもので、現在ではネット上で若い世代がよく使っているスラングです。

「Killed it!」は「最高だ!」というような意味になり、「You're killed it! (お前キマッてたぜ!)」「Nailed it」や「Owned it」というスラングとも似ていますが、「Killed it」はより意味を強調したニュアンスです。

反対に「Killed it」は「台無しにする」という意味で使われる場合もあります。

盛り上がっていた雰囲気などを「Kill」、つまり殺してしまうという意味です。

この場合は「Kill the mood (雰囲気を台無しにする)」のように使われます。
こちらは「Ruined it (台無しにする)」を強調した言い方と覚えておくと良いでしょう。

例文:
Dude, you totally killed it! (おい、お前マジでイケてたぜ!)

That band is killed the stage. (あのバンドのライブは最高だった。)

このページの先頭へ