Fag

「Fag」はイギリス、オーストラリアで「Ciggarate(タバコ)」を意味するスラングです。

よく「Do you have fag?(タバコ持ってる？)」と聞くのですが、たまに悪口か失礼な言葉だと勘違いされてしまうことがあります。

アメリカ英語では「Fag」は同性愛者を差別的に表現した「Faggot」の略称として知られているため、そのせいで意図せず悪口と捉えられてしまったり、ともすれば喧嘩にまで発展してしまうかもしれません。

「Faggot」の略称として使われる「Fag」は、主にインターネットのコミュニティで使われる悪口としても知られています。

もちろん、かなり侮辱的な蔑称であるため、使うのは絶対に避けた方がいいスラングです。

どちらも同じ英語ですが、アメリカとイギリス、地域によってまったく異なる意味を持った言葉ですね。