Facepalm

「Facepalm」はインターネット上で頻繁に使われるスラングで、このスラングを使うと落胆や呆れを表すことが出来ます。

それぞれ「Face」は「顔」、「Palm」は「手のひら」を意味し、「手のひらで顔を覆っている」＝「頭を抱えている」というニュアンスになります。

この言葉自体が意味を持っているわけではなく、「何かを見て/聞いて顔を覆う」という一連の動作を表すスラングなので、実際に場面を想像してみるとわかりやすいかもしれません。

遠回しに「馬鹿げている」や「呆れた」を表す意味になり、直接的な表現は用いずにあえてこのスラングを使う人もいます。

また、インターネット上で使われる英語では、文中に動作を表す時は「*(アスタリスク)が使われるので、「*Facepalm*」のように表記されます。

例文:
*facepalm* Woke up with another stupid news. (*信じられない* 今朝も馬鹿なニュースを目にした。)