Drama

英語の「Drama」という単語は、日本語でもそのまま「ドラマ」として使われる馴染み深い言葉ですが、スラングとしては「揉め事」や「喧嘩」という意味で使われます。

日本語では、「ドラマ」といえばテレビドラマ、他にも「旅先で待ち受けるドラマ」など好意的な意味で使われる場合がありますね。

しかし、英語ではどちらかといえばマイナスなイメージが強く、「小さなことも大きく騒ぎ立てる人」という意味の「drama queen」という言い回しがあるほどです。

英語圏ではYouTuberなど、インターネット上の有名人同士の仲違いなども「Drama」と表現することが増えてきており、こちらは「Gossip(ゴシップ)」の言い換えのような使われ方をされているのが特徴です。

例文:
YouTube Drama! Biggest YouTubers that hates each other! (YouTubeのゴシップ！いがみ合っている有名YouTuber達！)