Bummer

「Bummer」とは、何か上手くいかなかった時、もしくは失望させられる出来事に遭遇した時に使えるスラングです。

「がっかりだ」や「参ったな」くらいの軽いニュアンスなので、日常会話でよく登場するスラングとしても有名です。

がっかりした時には「I'm disappointed.(失望した)」などが一般的な言い方ですが、この「Bummer」を使った「What a bummer.」はよりカジュアルな言い方になります。

また、「失望させられること」の意味から転じて、落ち込んでいる人を励ます時なども使えます。

こちらも一般的な言い方では「That's a shame.(残念だったね)」というものがあるのですが、「That's a bummer.」でもほとんど意味は変わりません。

例文:
That moivie was a real bummer. (あの映画は残念な出来だった。)

Well, that's bummer. I hope you doing okay. (ありゃ、それは残念だな。君が元気でやってることを祈るよ。)