Blimey

「Blimey」とは、主に英国で使われることが多い「なんてこった！」という意味のスラングです。

元々は古くに使われていた「God blind me」という言い回しがあり、その「God」の部分を省略して、次第に簡略化された「Blind me」に変化していきました。

そして、その「Blind me」を早口で言うと「Blimey」に聞こえるため、この表記が確立されて省略された部分だけ言うようになった、という歴史があります。

そのような経緯があったことで、現代の英国人にとっては、驚いたときや小さい失敗をしてしまった時につい咄嗟に口走ってしまう言葉になっています。

例文:
Blimey! That is fantastic idea. (わぉ！とても良いアイデアだね。)

Blimey, I forgot to lock my apartment door. (くそっ、アパートの鍵閉めるの忘れてた。)