Zone out

日本語でいうところの「ボーっとする」を意味するフレーズに、「Zone out」があります。

突然集中力が切れたり、無意識の内に話を聞いていなかったりなど、自分が予測もしていないような場面でボーっとしてしまう状態は、この「Zone out」というフレーズで言い表すことが可能です。

これは「意識が別のゾーンに飛んでしまう」ことから「Zone out」という表現になっており、例えば人の話を聞いている時に意識が他の考え事などに行ってしまう状態を表しています。

また、よりシンプルな言い方として「Zoned」、他にも「Zoned out」などの言い方が存在します。

例文:
Sorry, I was so zoned while you are talking. (ごめん、ぼーっとしてて全然話聞いてなかった。)

Did you just zone out for a second? (今ぼーっとしてた？)