You'll get the hang of it

何かに挑戦してもなかなか上手くいかない人に対しては、この「You'll get the hang of it」というフレーズを使ってみましょう。

このフレーズの中に含まれている「hang」という単語が「the hang」になっていますが、この形になると「コツ、慣れ」という意味になります。

そのため「You'll get the hang of it」は「そのうちコツが掴めるよ」と相手を励ますことのできるフレーズなのです。

このフレーズは様々な場面で使われますが、「get」の部分を「Getting」と進行形にしたり、主語を「You」から「I」に変えたりなど、応用の仕方も様々なものがあります。

例文:
I mean, it's fine. You'll get the hang of it. (大丈夫だよ。そのうちコツが掴めるから。)

I'm getting the hang of it. (慣れてきたよ。)

You getting the hang of it huh? (慣れてきたみたいだね。)