you know

「You Know」は日常会話では必ずといっていいほど使われる便利なフレーズです。

日本語に訳した時、「You Know」は「あなたを知っている」という意味ではなく、「えっと」や「あのー」という意味になります。

この「You Know」に特に意味はなく、前述の通り日本語でも言葉に詰まった時にいう「えっと」や「あのー」に非常に似た使い方をします。

何と言っていいかわからない時、言葉に詰まった時に「Like」と組み合わせて「Like, you know …」と続ける人も少なくはありません。

言葉が浮かんでこない時に間を持たせるために使うフレーズですが、あまり使いすぎると相手に良い印象は持たれないので要注意。

また、「You Know」は若い人が使う言葉、というのが一般的な認識です。

多用しすぎると相手からは中身がないと思われやすく、聞き苦しい会話になってしまうので、フォーマルな対応が求められる会話などではあまり使われません。

そのため、「You Know」は使うタイミング、使い分けなどを意識するのがポイントになります。

親しい友人同士の日常会話や、カジュアルな会話で使うフレーズだと覚えておきましょう。