You know what?

会話においてよく使われる「You know what?」とは、日本語では「あのさ」や「あ、そうだ」にあたる、会話を切り出す際に使われるフレーズです。

相手と話していて何かふと思いついた時や、「こうしたらどうか」という風に相手に対して提案する時にも使われます。

この「You know what?」は前後の文脈によっても微妙に意味が変わってくるため、ニュアンスをつかむとかなり便利なフレーズとして応用できるでしょう。

例文:
You know what? you never played this game before, right? Why don't we play together. (そうだ、このゲームやったことないよね? だったら一緒にやろうよ。)

You know what? We should go to sushi restaurant tonight. (あのさ、今夜は寿司屋に行こうよ)