You Guys

「You Guys」とは、日本語でいう「みんな」に当たるフレーズです。

例えばその場に複数人いた場合、「You」だけだと誰か一人を指しているのか、それとも複数人を指しているかの区別がわかりにくいため、しばしば「You Guys」が使われます。

3人以上がいる場面で会話をする際は、この「You Guys」が頻繁に使われることになるでしょう。

「You Guys」は男を表す「Guy」が含まれていますが、女性がいても「You Guys」は平気で使えるフレーズです。

基本的には親しい人同士で使う言葉ですが、初対面の相手であっても、稀にビジネスの場でも使われることはあります。

なお、一般的に知られているのは「You Guys」ですが、アメリカ南部では代わりに「You All」が使われています。

どちらも意味は一緒ですが、こちらはよりフレンドリーに「Y'all」という形で呼びかけることが多いです。

余談ですが、過去にアメリカ北西部は「You Guys」、アメリカ南部は「You All」もしくは「Y'all」が使われており、使われる言葉が北部と南部で完全に分断されている、という統計が発表されていました。