Willy nilly

「Willy nilly」は「無計画に」「行き当たりばったりの」という意味のフレーズです。

あちこちに行ったり来たりして結局どっちかずになってしまう状態を指していて、「否応なしに」という意味で使われることもあります。

「Willy nilly」の元になっているのは古英語である「Will I nill I」というフレーズで、これが転じて短縮形になり、現在でも未だに使われるようになりました。

有名な「Winnie The Pooh(くまのプーさん)」の歌の中にも、「Willy nilly silly old bear」という一節がありますね。

あまりポジティブな意味で使われることは少ないものの、計画性の無い人や、おっちょこちょいな人に対して使えるフレーズですね。

例文:
「You just can't do that willy nilly. (行き当たりばったりにやってたら駄目だよ。)」

「You just can't be pranking everyone all willy nilly. (誰それ構わずイタズラするのはよくないでしょ。)」