Ugh

「Ugh」とは、ウンザリした時やイライラしている時を表現する感嘆詞です。

何かストレスを感じるようなことを体験したとき「Ugh!」（「Urgh」とも）と口にしたり、これはメールでもよく使われる表現です。

一般的には若い女性が使っているというイメージが強く、女性的なニュアンスが含まれているフレーズでもあります。

特にSNSなどでは女性が度々、嫌悪感を表す意味で「Ugh…」と投稿しているのを見かけます。

その他には高校生がツイッターなどで使ったり、ネイティブにとっても若者が大袈裟な表現をする時によく使うフレーズという印象が強いようです。

「Ugh」に似ているフレーズには「Ew」があり、こちらは「気持ち悪い」を意味するフレーズです。

よくアメリカでは子供や女性が虫を見た時など、不快な思いをした時に「Ewwww!」と叫ぶことがあります。

「Ugh」も思わず口に出すフレーズなので、日本語ではイライラした時に「もう！」と言ったりしますが、「Ugh」はこの表現に一番近いかもしれません。