Stuck

「Stuck」は「身動きがとれなくなる」という意味の単語で、「I'm stuck」このフレーズは物理的な意味だけではなく、精神的に身動きが取れなくなった時などにも使われます。

「Stuck」は嵌るという意味なので、「Stuck in life」で「人生に行き詰まった」や、シンプルに「Feeling stuck」で「行き詰まった」という表現に。

「Stuck on～」で何かに夢中になる、問題に直面して行き詰まるという意味になり、何か解決するのが難しい問題にぶつかった時に「stuck on these problems（問題が解けずに困っている）」といった表現が可能です。

また、「Stuck on you」で「あなたが好きになった」という意味にもなります。

これらのフレーズにはいずれも、何かに引っかかる、嵌るというニュアンスが含まれていますね。

「get stuck into～」「get stuck in」で「何かにとりかかる」や「懸命に務めに励む」という意味になります。

仕事の際、気合いを入れて何かを始めるときなどは、「Let's get stuck in!（さあ、やるぞ!）」という使い方もよくされています。