Sayin'

「Just Sayin'」は「言ってみただけ」という意味のフレーズで、アメリカでは若者が連発する言葉としてよく知られています。

アメリカの英語ネイティブは、誰かに忠告する時やアドバイスをしたりする時、最後に「…I'm just saying」と付け加えてちょっと自信なさげな顔をする

日本語でも「ちょっと言ってみただけだよ」という言い回しはよく使われますが、「Just Sayin'」はその表現と共通している部分が多くあります。

会話やメールでは更に略して「just sayin'」と言うことがあり、最後のgを発音せずに言うことでカジュアルな感じが相手に伝わりやすくなるのです。

実はこの言い方をされるとかなりイラっとくる人も多いようで、あまり人気のフレーズではありません。

「why didn't you text me last night?…just sayin'（何で昨日メールくれなかったの？…言ってみただけだけど） 」

というような使い方になりますが、会話を一方的に投げっぱなしにするようなニュアンス、また会話やメールであまりに使われすぎていることから、一般的には好まれていません。