Same old

今日の調子を聞かれた時、「相変わらず」と答えたい場合は「Same old Same old」というフレーズを使ってみましょう。

これは日常会話では頻出のフレーズで、「Same old（昔と変わらない、変わり映えのしない）」

つまり「いつもと同じ」と表現することができます。

「Same old same old」と二回繰り返すことで相手に愚痴っぽくならず、それでも変わらず普段通りだった、と伝えられるわけです。

また、似た意味のフレーズに「Same as usual」というものがあります。

こちらは「いつも通り」という意味で、日常会話もしくはメールでも使いやすい表現ではないでしょうか。

どちらも言い方やイントネーションによっては持つ意味合いが変わってきますので、少々不機嫌に聞こえてしまう場合もあるので、注意しましょう。

例文：
「How was your day?（今日どうだった?）」 「Same old same old.（相変わらず。）」

「How are you holding up?（調子どう?）」「Nothing particularly. Same old same old.（別に。いつも通り。）」