Nice touch

「Nice touch」は物を褒める時に使える便利なフレーズです。

工夫を凝らしたものを褒めたり、誰かのファッションを褒める時などにも使われます。

「touch」という日本語に単語を訳すと「触る」になりますが、日本語でも「コミカルなタッチ」というように「タッチ」を使うことがありますね。

「nice」はそのまま「良い」、「touch」は「タッチ」と考えると、このフレーズのニュアンスがつかみやすくなると思われます。

この「nice touch」は「趣向・雰囲気」を褒める曖昧なフレーズでもあるので、多くのものに対して使うことができるのもポイントです。

人や物だけに限らず、例えばお店の持つ雰囲気なども「nice touch」で表現できます。

例文:
That's nice touch. (いい感じだね。)

This car has a nice touch. (この車、カッコイイね。)