Jinx

英語で「Jinx」といえば、不吉な物事を意味します。

日本語でも「ジンクス」という言葉が使われていますが、こちらは「悪いこと」と「良いこと」両方を示しますね。

日本では縁起の良い物事に対してこの言葉を使うこともありますが、一説ではこの「Jinx」という単語の語源は、ギリシャ語での「Jynx (アリスイ、キツツキの一種)」が元になっているともいわれています。

この「Jynx」は不吉の象徴とされていた背景があり、そのため英語では不運な物事にのみ使われます。

また、英語圏における子供同士の遊びでは、自分と相手が同じ言葉を発した際に先に「Jinx!」と言ったほうが勝ち、というゲームもあります。

例文:
I never lose gambling. So I got this one. (ギャンブルで負けたことはないから、今回も大丈夫だ。)

I think you just jinx it. (そんなこというと不幸が起きるぞ。)