In one piece

この「In one piece」とは、「無事に」という意味を持つフレーズです。

飛行機での長旅などの際には、「Coming back from the trip in one piece (旅から無事に戻ってくる)」などが使えます。

「In one piece」というフレーズは、「バラバラになったピースがくっついて一つになっている」場面をイメージするとニュアンスが掴みやすいでしょう。

「バラバラではない」=「壊れていない」になるため、「無事」を意味するのです。

例文:
I've return to my home in one piece (私は無事に家に帰ることができた。)

It was horrible car crash and now he's in hospital. But he still in one piece. (ひどい自動車事故が起きて彼は病院にいる。でも怪我もなく無事だ。)

このページの先頭へ