Hang Out

「Hang Out」は日本語だと「つるむ」「遊ぶ」という意味になるフレーズです。

どこか遊びに行きたいとき、友達を誘う時などに「wanna hang out?（遊びに行く?）」という表現をアメリカのティーンエイジャー達は多用します。

「Hang Out with」で誰かと一緒に遊ぶという意味になり、ツイッターを見てみると「Hang Out with ○○」のような投稿をよく見かけると思います。

「Hanging out with my friends（友達と遊んでる）」といった表現は、メールのやりとりで使いやすいフレーズかもしれません。

親しい友達を誘う時に使われる「Let's hang out!」は日本語に訳すと、そのまま「遊ぼうよ!」になります。

また、「Go Out」は「出かける」というニュアンスが強いのですが、「Hang Out」は軽く遊ぶ、というニュアンスで認識されています。

「遊ぶ」という意味での「Hang Out」は最近流行した言葉ということもあり、年配の方が使うことはほとんどありません。

これもいわゆる若者言葉ですので、使うのも親しい友人同士に限られているようです。