Gee

アメリカ人は驚いたときに「Jesus!」と反射的に言葉を発しますが、冒涜であるという理由から使われることは少なくなり、最近では自ら意識して「Jesus」と口に出さないようにする人も増えてきているようです。

そして、その代わりとして使われているのが、この「Gee」というフレーズです。

驚いたとき、ショックな出来事に遭遇したとき、「Jesus」ではなく「Gee」を使う人も一般的になっています。

少し変化した形に「Geez」というものがあり、こちらはより「Jesus」が連想されるフレーズですね。

このように特定の単語を言い換えるということはめずらしいことではなく、「Oh my god」の「God」の部分を「Gosh」と言うこともあります。

「Jesus」を「Gee」または「Geez」と言い換え、驚いた時に発する「God!」を「Gosh」と意識的に言い換えている人もいるわけです。

昔は外国人が「Jesus」や「God」と口に出すのはよくない、と考えられていたからこそこういった言葉が生まれたわけですが、現在ではいちいち気にする人も少なくなってきています。

しかし、その名残として今でも「Gee」や「Gosh」といったフレーズは定着しているのです。