Double-check

英語で「用心深くチェックする」を言い表す時には、「Double-check」というフレーズを使います。

この場合、「Double」は「二重・二回」で「Check」は「確認」という意味になり、「Double-check」で「再確認」という意味になります。

これは、「間違いのないようにもう一度確認する」という意味合いなので、ビジネスの場や仕事仲間とのメールなどでも使われることが多いフレーズです。

その言葉が持つ性質から、「Just in case (一応)」や「Just to be sure (念のため)」といったフレーズとセットになって使われます。

ちなみに、ミスがないように二人の人間が互いの行動を確認することを「Cross-check」と言います。

例文:
I'll double-check that just to make sure. (念のためもう一度確認します。)