Crush

「Crush」は「物を押しつぶす、粉々にする」という意味の単語ですが、「Crush on~」で「(誰かに)気がある、夢中になる」という意味になり、最近ではただ単に「Crush」で「片思いの人」を指す言葉になっています。

英語で「恋に落ちる」というフレーズは「in love with~」や「fall in love」といったものがありますが、この「Crush on」は最近になって、若い女性がよく使うようになったフレーズです。

「Secret crush」は「ひそかに思いを寄せている人」という意味になり、「He's my crush」で「私の片思いの人」といった意味に。

他には、自分が好きな有名人やミュージシャンなどを指して、単に「Crush」や「Celeb Crush」と使われたりすることも。

若者が会話や、SNS上で誰かに思いを抱いていることを表現する時は、「I'm crush on ○○」と言います。

「Crush」は元々「粉々になってしまう」を意味する単語ですが、「好きになる」という意味で使われる場合は、誰かに夢中になって自分がおかしくなってしまう、というニュアンスになっています。

このページの先頭へ