Been there, done that

このフレーズは既に経験していることや、経験しすぎて飽き飽きしている事を指して使います。

これはかなり口語的な表現で、カジュアルなフレーズです。

友達同士で冗談交じりで話している時や、場面によってはネガティブな意味で使われる場合もあります。

また、時代の変化と共に次第に意味を強調するようになっていき、「Been there, done that, got the T-shirt(行ったし、やったし、Tシャツも持ってる)」と一つ付け加えたバージョンも存在します。

興味のない話題の時に使われることも多く、使う場面を考えないと相手に悪い印象を与えてしまうこともあるので注意しましょう。

例文:
-I forgot to do my homework! (宿題やり忘れてきちゃった!)

-Been there, done that. (俺なら何回も経験してるぜ。)