Trollface（トロールフェイス）

日本の２ちゃんねるでは「やる夫」などのAA（アスキーアート）が有名だが、海外の4chanではアスキーアート文化はそこまで浸透しておらず、画像でレスをしたり反応がするのが主流。

そのため、誰が見てもムカつく顔の「Trollface」の画像を貼り付けるのが大流行した。

「Trollface」の「Troll」とは、英語で「釣り」の意味。

日本のインターネットと同じく、英語圏の掲示板サイトなどでも意図的に「釣る」ことが多い。

そこで釣りに引っかかった利用者（大抵は怒っている）に対して、このTrollfaceの画像を貼り、更に怒りを買うという流れが出来ている。

いわゆる煽り画像だったものの、あまりに人気過ぎて「Trollface Quest」というフリーゲームまで登場した。

Trollface単体だけではなく、画像に「Problem?（問題でも?）」とキャプションが添えられていることもしばしば。

スペイン風にソンブレロを付け加えて、「Problemo?」となっている場合もある。

日本とアメリカ、文化と国は違えど、同じように大型掲示板から特徴的なキャラクターが生まれた例だ。