Lame

「Lame」には「ダサい」や「時代遅れ」といった意味があります。

このフレーズは主にアメリカの若者の間で使われており、例えば友達が似合っていない服を着ていた時に「That's so lame」といった使い方をします。

「ダサい人」を指すときは「Lame-O」という形に変化し、「Lame-O」とはLameの名詞形のスラングです。

最近ではスラングとして使われるようになりましたが、「Lame」は元々「足が不自由な」という意味の単語。

そのため「Lame」は侮辱的な意味合いが強く、親しい人同士でなければ使うのは控えておいたほうがよいかもしれません。

特に若者の間で頻繁に使われているスラングですので、アメリカの高校生が日常会話で連発したり、SNS上や友人同士のメールのやりとりで用いられることのほうが多いです。

「ダサい」という意味では「That T-shirt so lame.（あのTシャツダサいよね）」というように使われますが、「つまらない」という意味で「That movie is kind of lame.（あの映画は退屈だった）」といった使い方もあり、対象によっても意味が変化する便利な表現ですね。