Hooked on

この「Hooked on」というスラングは、「何かに夢中になる」ことを表します。

通常、「夢中になる」というと「Obsessed」という単語が使われるのですが、「Hooked on」はよりカジュアルな言い方です。

「Hook(フック)」というと釣り針のようなフック状になっている物が思い浮かびますが、このスラングもまさにそれが語源になっていて、何かに「Hooked on(捕まる)」ことから意味が転じています。

コーヒーに病みつきになっているのであれば、「Hooked on coffee」など、いま夢中になっていることを伝えたい時は「Hooked on ○○」という形で表現してみましょう。

なお、最近では更に変化してきており、若い世代なんかはただ単に「Hooked」という形で使っています。

例文:
I'm hooked on this game. (このゲームに夢中なんだ。)

Did you watch latest episode of that show? I've completely hooked! (あの番組の最新話見た？私もう完全にハマっちゃった！)