Badass

「Badass」は「カッコいい」や「イカす」物に対して使われる表現で、幅広く使われているスラングです。

「Cool」や「Awesome」に近いニュアンスなのですが、大抵「Badass」が使われる場合は他の意味も含まれているので、一言で様々な意味を表せる便利なスラングといえるでしょうか。

誰かを指して使う時のイメージとしては、「我が道を行くタイプの人」や「自分の美学を持っている人」というものがあります。

「悪い」を意味する「Bad」が入っているため、一見すると悪口に思えてしまうかもしれませんが、シンプルな褒め言葉です。

ただ、最近使われ始めた口語表現なので、一般的には若者が頻繁に口にする、フォーマルな場では使うことがない言葉です。

「Ass」のような常識的に良くないとされている表現も含まれているため、仲の良い友達同士のような間柄でない限りは会話で使うことはありません。

逆に、TwitterなどのSNSではかなりの頻度で使われているスラングで、使いどころも幅広いのがその理由かもしれませんね。

例文:
He's freaking badass! （あの人ホントにヤバい!）