People-person

「人」にあたる英単語は「Person」、「人々」と複数形を表す英単語は「People」ですが、この二つが合体しているフレーズが存在します。

このフレーズはその成り立ちから意味を勘違いしやすく、一見すると複雑そうな表現ですが、実にシンプルなフレーズなのです。

「People-person」で「人付き合いの良い人」や「他人の気持ちを理解できる人」を表します。

このフレーズは、たくさんの人(People)と交流がある人(Person)を意味するため、社交的な人を指す場合もあります。

例文:
People-person doesn't judge people by appearances. (親切な人は、他人を見かけで判断しない。)

She is such a people person. She can get along with anybody. (彼女は親しみやすい人で、誰とでも打ち解けることができる。)