Delete your account

「Delete your account」を日本語に訳すと「アカウントを消せ」になります。

この少々乱暴な言い回しは、かなり前からインターネット上の様々なサイトで使われているもので、日本でも「垢消せ」という形でスラングとして定着していますね。

そういった経緯から広く浸透していたネットスラングではあったのですが、「Delete your account」は2016年6月に起きたある出来事がきっかけで爆発的に流行しました。

その出来事とは、Twitter上でヒラリー・クリントン氏がドナルド・トランプ氏に対し「Delete your account. (アカウントを消しなさい。)」とツイートした、というもの。

このツイートは50万件近くリツイートされ、60万件を超える「いいね」が付き、「#DeleteYourAccount」とハッシュタグにまでなる事態に発展しました。

また、それまでクリントン氏のTwitterアカウントが残したツイートの中で最も有名なツイートとなっています。